Translate itfrom germany to endlish plz ?
ich bin gut danke ich weiiss nicht wenn ich kann ckomme zu deutchland und ich kann nicht deutch sprechen oder schreiben.. ich jezt arbeit von ein hotel REceptionist.. und dir? viele grusse
Answers: First of all: This is a intensely poor German you wrote here and I nearly couldn't understand what you be writing about. But I'll try to translate it into English as angelic as I can.
I'm well, thank you. I don't know when I'm coming to Germany and I neither can speak German nor write it. I'm working as a hotel receptionist very soon. And you? Many greetings (or Kind regards)
(a)Hilmar S: Thanks - ich meinte, vielen Dank
The correct German would have be: Mir geht es gut, danke. Ich weiss nicht, wann ich nach Deutschland komme und ich kann weder deutsch sprechen noch schreiben. Ich arbeite jetzt an einer Hotelrezeption. Und Du? Viele Grüsse
I agree with starcloud for both translation and correction of the german resourceful message!
Whoever gave him Thumbs down doesn'T speak German!
(a)starcloud You 're greeting oder auch bitte gern geschehn :-)
As I am a professional interpreter I hate these onlinetranslations they are merely rubbish also I hate to see thumbs down on a proper translation!
~~~~~~~~~~~~
I do not speak or write powerfully, thanks
I'll write if I come to Germany and I am not German... I a moment ago work as a hotel receptionist. and you?
Many thanks.
~~~~~~~~~~~~
I ponder that's what you want.
now this is gonna be incredibly wierd because i took german 20 years ago and have forgottten most of it but here go....
ive been honest thanks, i be wondering when i can come to germany and i cannot read or write german
ich jezt onwards im lost hope it helps
try babelfish.com "I am pious, thank you. I don't know when I can come to Germany, and I cannot speak or write German. I still work as a hotel receptionist. And you? Many [IDK]"
I am well thank you I weiss not if I can come to Germany and I cannot speak German or write. I only just work as a hotel receptionist.. and what about you? lots greetings!
More Questions & Answers...