Deutschlanders who speak surefire English - Please give support to me translate recipe directions?
Thank you to everyone who helped me to translate the ingredients to this recipe surrounded by another question I asked. Now, I entail help to tranlate the directions to this recipe:
Directions:
Heat the grease in a colossal saucepan over medium steam. Add the garlic browning slightly, be careful not to burn it.
Add the meat a few pieces at a time. Brown adjectives the pieces on both sides, about 5 minutes per side. (After browning, quality free to cut up the sausage so that the juices will tag on to the sauce)
Add the tomatoes, tomato paste, ground pork, bouillon cubes, and sea to the meat mixture, stir to combine. Bring to a boil and cook for 10 minutes, stirring constantly.
Add the salt and pepper, basil sprigs, oregano, and parsley to the pot, cover and tolerate simmer for 2-3 hours until the meat is falling off the bone and the sauce have thickened. Stir the pot every 20 minutes.
Thanks you everyone!
Answers: "Ol contained by einem grossen Topf auf mittlerer Flamme erhitzen. Den Knoblauch hinzugeben und leicht braun werden lassen, ohne ihn zu verbrennen.
Nach und nach die Fleischstücke hinzugeben. Alle Stücke von beiden Seiten anbraten, etwa fünf Minuten je Seite. (Nach dem Anbraten k"onnen Sie die Wurst in Stücke schneiden, damit ihr Aroma sich auf die Sauce übertr"agt.)
Tomaten, Tomatenmark, Schweinehack, Brühwürfel und Wasser zu der Fleischmischung geben. Erhitzen und etwa zehn Minuten unter st"andigem Rühren kochen lassen.
Salz, Pfeffer, Basilikumzweige, Oregano und Petersilie surrounded by den Topf geben, abdecken und zwei bis drei Stunden lang vor sich hin k"ocheln lassen, bis sich das Fleisch von den Knochen l"ost und die Sauce eingedickt ist. Alle 20 Minuten umrühren.
And the other stuff:
Wer m"ochte, kann das Gericht mit folgenden Zutaten verfeinern:
- zwei Dosen schwarze Oliven in Scheiben (je 230 Gramm)
- 230 Gramm Pilze, within Scheiben geschnitten
- ein Essl"offel Knoblauchpulver (auch mehr oder weniger, je nachdem, wie viel Knoblauch man mag)
- ein Essl"offel rote Chiliflocken (mehr Flocken machen das Essen sch"arfer, weniger machen es milder)
Sie k"onnen dieses Gericht auch in einem crock pot (no theory what that is contained by English, maybe someone else can relieve? Doesn’t seem to be a Schnellkochtopf to me, fairly the opposite?) kochen. Stellen Sie ihn zu Beginn auf vier Stunden. Nachdem die Sauce kocht, nehmen Sie sie vom Herd und giessen sie within den Topf, wo Sie sie ein paar Stunden k"ocheln lassen. Ich glaube, das ist sicherer, als sie auf dem Herd stehen zu lassen.
Wenn die Sauce fertig und das Fleisch zart ist, nehmen Sie das Fleisch aus der Sauce und geben es in eine Auflaufform. Servieren Sie Fleisch und Sauce mit Nudeln nach Wahl, oder bereiten Sie damit Lasagne zu.
Good translation by kat... but I dont agree next to "damit ihr Aroma sich auf die Sauce übertr"agt".
It isn't the aroma you want added to the sauce, but the juice.
Correct is: "Damit der Saft (juice) sich mit der Sauce vermischt."
Das "Ol contained by einem grossen Topf bei mittlerer Hitze. Fügen Sie den Knoblauch Br"aunung leicht, seien Sie vorsichtig und nicht zu verbrennen.
Fügen Sie das Fleisch ein paar Stücke zu einem Zeitpunkt. Brown alle Stücke auf beiden Seiten, etwa 5 Minuten pro Seite. (Nach der Br"aunung, das Gefühl frei zu schneiden, die Wurst, so dass die S"afte wird in die Sauce)
Fügen Sie die Tomaten, Tomatenmark, Boden Schweinefleisch, Brühwürfel und Wasser contained by das Fleisch Mischung, Aufsehen zu kombinieren. Bringen Sie zum Kochen und kochen für 10 Minuten, Rühren st"andig.
Fügen Sie das Salz und Pfeffer, Zweige Basilikum, Oregano, Petersilie und der Topf, Deckel und lassen Sie kochen für 2-3 Stunden, bis das Fleisch von den Knochen fallen, und die Sauce hood verdickte. Rühre den Topf alle 20 Minuten.
2 (8 Unze) Dosen geschnittenen schwarzen Oliven (OPTIONAL)
8 Unze geschnittene Champignons (OPTIONAL)
1 EL Knoblauchpulver
('s Mehr oder weniger, je nachdem, wie viel Sie wie Knoblauch)
1 Essl"offel Paprika Flocken (Use weniger Flocken für weniger W"arme ... Mehr Flocken für mehr W"arme .)
*** Sie k"onnen auch in einer Klepper Topf. Setzen Sie die crockpot zu'4 Stunden ', wenn Sie beginnen. Nach Sauce ist zum Kochen auf dem Herd oben auf crockpot zu kochen für Stunden *** Ich denke, das ist eine sicherere Methode als wobei es auf dem Herd.
Wenn die Sosse fertig ist, und das Fleisch weich ist, entfernen Sie das Fleisch aus der Sosse und beiseite within einem abgedeckten Kasserolle Teller.
Sowohl das Fleisch und die Sauce mit Ihrer Wahl der Pasta ODER, k"onnen Sie dieses zu machen Lasagne.
More Questions & Answers...