Bagi-bagi, tambo?Can you Translate?
bagi-bagi, tambo (2x)
bagi-bagi, tambo, tequierro Chiqui Chiqui ta
bagi-bagi, tambo, tequierro Chiqui Chiqui
Answers: I think this is a music of a amazon trimming.
Tic tic tac
( banda Carrapicho)
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
'E nesta danca que meu boi balanca
E o pov~ao de fora vem para brincar
'E nesta danca que meu boi balanca
E o pov~ao de fora vem para brincar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
Amazonas rio da minha vida
Imagem t~ao linda
Que meu Deus criou
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
'E nesta danca que meu boi balanca
E o pov~ao de fora vem para brincar
'E nesta danca que meu boi balanca
E o pov~ao de fora vem para brincar
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
'E nesta danca que meu boi balanca
E o pov~ao de fora vem para brincar
'E nesta danca que meu boi balanca
E o pov~ao de fora vem para brincar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
Amazonas rio da minha vida
Imagem t~ao linda
Que meu Deus criou
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
I'm sure that is not Portuguese, and it I consider this is not Spanish either .
Maybe it is some onomatopeia, but are not words.
If you recount me where I can find the song I can try to discover the actual meaning for you.
I'm Brazilian and that doesn't nouns Portuguese... I live in Spain and it's not Spanish any.. :(
On the other hand, the "tequierro Chiqui Chiqui ta" section must be "te quiero Chiquitita" in Spanish, and it would imply "I love you girl" - in a sweet instrument.
If it's a song and you tell me where on earth I can find it, I can try to help you more.
;-)
I in recent times asked a Brazilian friend to translate this for me, and he said it is Spanish. It's not Portuguese.
I know Spanish, and it still doesn't make sense... so I don`t know it is a Spanish dialect or slang. The only member I can decipher is "tequierro" = "te quiero" = "I want"... the rest is claptrap to me. Sorry I couldn't help more =( Where did you attain this? What is it from?
Flavia W is correct, it is by Carrapicho. The question is probably done from audible range the song and trying to write it down. That can be quite thorny.
The video version found here: http://www.youtube.com/watch?v=-P6700m-t... shows him singing and folks dancing to it. Try the knit and see if it was what you be looking for.
This is not portuguese.
More Questions & Answers...